哭声 (The Wailing)

《哭声》剧情简介：在韩国某个偏远的山村，虽然这里生活并不富足，但长久以来安宁无忧，人们仿佛不知危险的逼近。直到某晚，村中突发杀人事件，彻底打破了这里的宁静。在村里担任警察的钟九（郭度沅 饰）与同侪迅速赶往现场调查，他初步推断这是一起恶性杀人事件，只不过当地人私下猜测，认为那个不知何时出现在村边树林的日本人（国村隼 饰）有最大嫌疑。这个日本人可能会某种巫术，他通过妖邪的手段将人诅咒之死。 在此之后，接二连三离奇非常却又有着共通之处的死亡事件接连发生，甚至连钟九的女儿也被置身危险之中。万般无奈之下，钟九只得求助巫师（黄正民 饰），以禳解降临在村人和女儿头上的可怕诅咒……

In the small village Goksung in South Korea, police officer Jong-Goo investigates bizarre murders caused by a mysterious disease. His partner relays gossip that a Japanese stranger, who lives in a secluded house in the mountains, would be an evil spirit responsible for the illness. Jong-Goo decides to visit the stranger along with his partner and a young priest who speaks Japanese. They find an altar with a goat head, pictures on the walls of the infected people that died, and an attacking guard dog that prevents their departure until the stranger arrives. Jong-Goo finds one shoe of his beloved daughter, Hyo-jin, in the house of the stranger, and soon she becomes sick. His mother-in-law summons the shaman Il-gwang to save her granddaughter while a mysterious woman tells Jong-Goo that the stranger is responsible. Who might be the demon that is bringing sickness to Goksung? —Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil